وقال الإمام أحمد: حدثنا حسن بن موسى، حدثنا حماد بن سلمة، أخبرنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “أتيت بالبراق وهو دابة أبيض فوق الحمار ودون البغل، يضع حافره عند منتهى طرفه، فركبته فسار بي حتى أتيت بيت المقدس، فربطت الدابة بالحلقة التي يربط (3) فيها الأنبياء، ثم دخلت فصليت فيه ركعتين، ثم خرجت. فأتاني (4) جبريل بإناء من خمر وإناء من لبن، فاخترت اللبن. قال جبريل: أصبت الفطرة” قال: “ثم عرج بي إلى السماء الدنيا، فاستفتح جبريل، فقيل: من أنت؟ قال: جبريل. فقيل: (5) ومن معك؟ قال: محمد. قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: قد أرسل إليه . ففتح لنا، فإذا أنا بآدم، فرحب ودعا لي بخير. ثم عرج بنا إلى السماء الثانية، فاستفتح جبريل، فقيل: من أنت؟ قال: جبريل. فقيل: ومن معك؟ قال: محمد. فقيل: وقد أرسل إليه؟ قال: قد أرسل إليه. ففتح لنا، فإذا أنا بابني الخالة يحيى وعيسى، فرحبا بي ودعوا لي بخير. ثم عرج بنا إلى السماء الثالثة، فاستفتح جبريل، فقيل: من أنت؟ فقال: جبريل. فقيل: ومن معك؟ فقال: محمد. فقيل: وقد أرسل إليه؟ قال: قد أرسل إليه. ففتح لنا، فإذا أنا بيوسف، وإذا هو قد أعطي شطر الحسن، فرحب ودعا لي بخير. ثم عرج بنا إلى السماء الرابعة، فاستفتح جبريل، فقيل: من أنت؟ فقال: جبريل. فقيل: ومن معك؟ قال: محمد. فقيل: قد أرسل إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح الباب، فإذا أنا بإدريس، فرحب ودعا لي بخير. ثم قال: يقول الله: {ورفعناه مكانا عليا} [مريم: 57] . ثم عرج بنا إلى السماء الخامسة، فاستفتح جبريل، فقيل: من أنت؟ فقال: جبريل. فقيل: و من معك؟ فقال: محمد. فقيل: قد أرسل إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح لنا، فإذا أنا بهارون، فرحب ودعا لي بخير. ثم عرج بنا إلى السماء السادسة، فاستفتح جبريل، فقيل: من أنت؟ فقال: جبريل. قيل (8) ومن معك؟ قال: محمد. فقيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح لنا، فإذا أنا بموسى فرحب ودعا لي بخير. ثم عرج بنا إلى السماء السابعة، فاستفتح جبريل، فقيل: من أنت؟ قال: جبريل. قيل: (9) ومن معك؟ قال: محمد. فقيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه. ففتح لنا، فإذا أنا بإبراهيم (1) ، وإذا هو مستند إلى البيت المعمور، وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألف ملك ثم لا يعودون إليه. ثم ذهب بي إلى سدرة المنتهى، فإذا ورقها كآذان الفيلة، وإذا ثمرها كالقلال. فلما غشيها من أمر الله ما غشيها تغيرت، فما أحد من خلق الله تعالى يستطيع أن يصفها من حسنها. قال: “فأوحى الله إلي ما أوحى، وفرض علي في كل يوم وليلة خمسين صلاة، فنزلت حتى انتهيت إلى موسى”. قال: “ما فرض ربك على أمتك؟ (2) قال: “قلت: خمسين صلاة في كل يوم وليلة”. قال: ارجع (3) إلى ربك فاسأله التخفيف؛ فإن أمتك لا تطيق ذلك، وإني قد بلوت بني إسرائيل وخبرتهم”. قال (4) :” فرجعت إلى ربي، فقلت: أي رب، خفف عن أمتي، فحط عني خمسا. فرجعت إلى موسى فقال: ما فعلت؟ قلت: (5) قد حط عني خمسا”. قال: “إن أمتك لا تطيق ذلك، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك” قال: “فلم (6) أزل أرجع بين ربي وبين موسى، ويحط عني خمسا خمسا حتى قال: يا محمد، هي خمس صلوات في كل يوم وليلة، بكل صلاة عشر، فتلك خمسون صلاة، ومن هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة، فإن عملها كتبت عشرا. ومن هم بسيئة ولم يعملها لم تكتب، فإن عملها كتبت سيئة واحدة. فنزلت حتى انتهيت إلى موسى فأخبرته، فقال: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، فإن أمتك لا تطيق ذلك”. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “لقد رجعت إلى ربي حتى استحييت”
[ابن كثير، تفسير ابن كثير ت سلامة، ٨/٥]
Aku membawa Buraq, seekor binatang berwarna putih yang lebih tinggi dari keledai dan lebih rendah dari bagal. Maka aku menungganginya dan dia berjalan bersamaku sampai aku tiba di Baitul maqdis, Maka hewan itu diikatkan pada ikatan yang para nabi mengikatnya.
Kemudian rosul keluar dan malaikat Jibril membawa dua wadah satunya berisi khomr dan satunya berisi susu dan rosulullah memilih susu. Kemudian rosulullah dan malaikat Jibril naik ke langit paling bawah, kemudian malaikat minta dibukakan pintu langit kemudian ditanya :
kamu siapa?
Saya Jibril
siapa yang bersamamu?
Saya Muhammad
Kemudian dibukalah pintu langit untuk beliau berdua dan disana ada nabi Adam menyambut dan menyapa dengan baik
Kemudian lanjut ke langit lantai 2 dan terjadi percakapan seperti yang tadi dan disana ada nabi Yahya dan nabi Isa
Kemudian naik ke langit lantai ke 3, terjadi percakapan seperti sebelumnya dan disana ada nabi Yusuf
Kemudian lanjut ke langit lantai 4 dan disana ketemu dgn nabi Idris
Kemudian lanjut ke langit lantai 5 dan disana ad nabi Harun
Kemudian lanjut ke langit lantai 6 dan disana ada nabi Musa
Kemudian lanjut ke langit lantai 7 dan disana ada nabi Ibrahim.
Kemudian lanjut ke Sidratul Muntaha dan menerima perintah sholat sebanyak 50 rokaat setelah nabi turun sampai ketemu dengan nabi Musa di langit ke 6 dan beliau menanyakan
Nabi Musa : kamu diperintahkan apa ?
nabi Muhammad : diperintahkan mengerjakan sholat sebanyak 50 rakaat
nabi Musa : kembalilah! Minta keringanan kepada Allah, umatmu tidak akan kuat
Akhirnya nabi Muhammad kembali meminta keringanan, kemudian dikurangi 5 setelah itu turun dan kembali bertemu dgn nabi Musa disuruh kembali agar meminta keringanan lagi sampai akhirnya tersisa 5 sholat, itupun sama nabi Musa masih disuruh balik tapi nabi Muhammad mengatakan: aku telah kembali pada tuhan kesekian kalinya dan aku malu.
والله اعلم بالصواب